Boa espera.
Você está realmente vendendo tudo?
Sim, preciso do dinheiro.
Isso é legal.
Obrigado
Eu quero saber, onde ele conseguiu?
Isso importa?
Não
Quanto você quer?
Trinta.
Quinze
Vinte
Eu vou te dar vinte.
- Isso não. - Com licença.
- Desculpe-se. - Espere lá fora.
Isso é extorsão.
Sua mãe tinha bom gosto.
Mantenha isso.
Ei, se eu te ver na minha casa de novo, vou quebrar seus braços.
Sim, ainda tem duas pernas para chutar no ...
Ei, idiota!
E diga a sua irmã para escovar os dentes.
Eu poderia abaixar aquele cara, ele só precisaria de trinta segundos.
Agora ele continuará vindo.
O que você fez?
Nada Nada
Sim, merda.
Ele bateu nele, Robert.
Ei vovó.
O que será hoje?
Esta é outra porra de ópera?
Ou o UFC?
Onde estão as outras pílulas para esta semana?
Não sei.
- Acabou. - quando?
Domingo?
Isso foi há cinco dias atrás. Por que você está me dizendo agora?
Isso importa? Não é assim que funciona.
Oscar
Eu estou indo para a farmácia amanhã.
Não está bem. Eu entendo Eu assinei isso.
E pare de ser besteira na escola.
"Oscar esteve envolvido em três brigas físicas esta semana."
Diga "ah".
"Ele tem mostrado comportamentos que são contra nossa política de intimidação.
Por favor, entre em contato com a escola imediatamente para agendar uma reunião. "
Nop
Sean!
Cara, desça a sua bunda magra, venha me levar para esta festa.
- Me dê um minuto. - Tudo bem. Eu estou chegando.
Não, não, fique aí. Já vou.
Eu estou cozinhando aqui, irmão.
Uh ...
Eu vou sair
Há algum dinheiro no balcão da cozinha.
Basta pedir uma pizza e cuidar da avó.
Só você e eu.
Ei, cara, por que você nunca me convida para o andar de cima?
É confuso.
- Onde você conseguiu o gás? - Não se preocupe com isso.
Eu, a noite vai ser épica.
Sim Nem mesmo como essas pessoas.
Eu nem gosto disso.
Certo
Bro, que tal tentar ser como uma adolescente por uma noite?
Então você se torna uma mãe solteira pela manhã.
Tudo bem, agora destranque a porta.
Tudo bem, irmão, meu mal para a mãe.
Está bem.
Não, não, você tem que empurrar.
- Realmente? - sim
Starter merda, você tem que empurrar o carro.
Whoa Whoa!
Espere!
Starter, minha bunda.
O que está acontecendo?
Isso é uma noite de diversão.
Maldita seja.
Venha irmão, estamos aqui, querido. Estamos aqui.
Olhe para o carrinho de bebidas.
E ai, irmão?
Ei! O que está acontecendo?
Clique
Você sabe que eles deram bebidas ... de lá?
Me dê cinco, ok?
Nathan!
Sim
Ela parece bem.
Eu acho que ele está com aquele cara do Tom agora.
- De verdade? Mm-mm.
Não, não acho que seja oficial.
Quero dizer, Chris Harris diz que está saindo com ela todos os dias depois de voltar para casa.
De verdade?
Mas você sabe que ele fala de peste. Você sabe que o homem fala merda.
Ok, meu homem é um falador profissional de merda.
Então você ... certo? Isso não pode ... isso não é verdade.
Ela é ... sim, ela vai ... ela está vindo imediatamente.
Você não pode lidar com as crianças grandes?
Estou aqui para uma recarga. - Recarregue.
Eh Você precisa de mim. Eu estou indo agora, irmão. Eu estou indo agora.
O que há de novo? Como está sua avó?
- Ela é boa. Sim bom.
- É muito doce. - sim
Sim
Na verdade não é.
Ela está completamente fora disso.
Na maioria dos dias ele não fala muito.
Sim
É uma merda.
Sua madrasta?
Sendo uma cadela.
- É verdade? - sim
Eu tenho isso por um par de meses. Seu ...
Isso significa que eu sou o caminho, a verdade e a luz.
Tom também tem um.
Isso foi como dois por um.
Isso é lindo.
Sim. Nós pensamos assim.
Portanto, você está falando sério agora?
Eu não sei se é sério, mas nos divertimos.
Quer dizer que você faz sexo
Jesus
- Sean, realmente? - Então, sim, estou bem.
Sim tem razão.
Olha, eu não sei, eu até sei porque ele se importava.
Você não falou comigo mais do que duas palavras.
desde que saímos do ensino médio.
Eu entendo que isso passa muito.
Não faça isso. Eu não quero sua compaixão.
Isso não é o que é.
Eu estaria lá em um segundo se você me perguntar.
Mas você não estava lá
Tenha uma ótima noite. Eu espero que você seja bom.
Sim, sou incrível.
Eu aposto que você é.
Alex
O que?
Nós não podemos conversar?
aqui não?
Me chamou?
Eu tenho um novo telefone. Eu não tenho seu número
Sinto muito.
Jesus, Sean.
Agora você tem isso.
- Ei - Ei
a estrada espera. Você está vindo?
Diverte-te.
O faremos. É bom ter você.
Você sente?
Eu sinto borboletas.
Está bem. Só um momento.
Ei eu!
Eu, eu, eu, eu Eu, você tem que vir e se apresentar para essa garota novamente
então ela diz o nome dela novamente.
É como o "Yeladarah", mas eu não posso ...
Eu acho que estou acabado.
- De verdade? - sim
Talvez esteja escrito em sua cueca.
Gênio
Como a máfia.
Vá para casa em segurança, ok?
Eu me preocupo com você
Alex!
Merda
Alex!
Alex
Merda
Que estou fazendo?
Ei
Ele só fica com as pernas.
[homem na televisão] Atrás de mim.
Eu tenho minhas costas. Cubra-me!
Eu preciso de uma distração!
Droga, Callaghan, cuide das suas costas!
Proteja sua bunda negra!
[Radio] temperatura durante a noite caiu nos anos sessenta
e a previsão de amanhã ...
[Interferência de rádio]
Ei
Está bem?
O que aconteceu com você?
Se ele me disser onde mora, eu posso levá-lo de volta para casa.
Lá
Tem certeza que você está bem?
De nada.
Você precisa de mim para chamar a polícia?
Alguém?
Aqui, ajude-se.
[Vibração do celular]
Olá
Tudo bem, vou desligar.
Por favor ...
não
Alex? Está bem?
Sim
O que aconteceu? Onde você está?
Onde estou?
Casey Diner em 65
Ei
O que aconteceu?
Ela parecia seminua. Por isso, dei-lhe algumas roupas.
Eu deveria ligar para a polícia.
Por favor, não faça isso. Eu vou levá-la para casa. Alex
Venha
Vamos
Você pode bater em minha casa, se desejar.
Só para lhe dar a oportunidade de dormir o que você levou na festa.
Você quer mudar?
Ei
Sim. O nariz dele está sangrando.
Apenas espere por isso.
Só espera.
Bom
Incline a cabeça para trás.
Bom
Apenas ... apenas ... bom, bom.
Deixe-me ver.
Sim, tudo bem. Eu acho que ele parou.
Isso nem mesmo ...
O presidente Trump não regrediu em nenhuma de suas posições fortes
sobre a proibição de estrangeiros ilegais de entrar no país em consequência de ...
... lado oeste da cidade.
Uma estrada da John Street está temporariamente fechada para obras em andamento. Os sinais de ...
Posso preencher isso, por favor?
... o que proíbe os motoristas de desligarem à direita ...
Coisa segura
A polícia está no local desde a semana passada alertando motoristas e emitindo ingressos.
Os policiais dizem que os motoristas dizem que eles não vêem o sinal
ou que eles não vêem perigo.
Mas a polícia diz que o risco é real tanto para motoristas quanto para trabalhadores da construção civil.
Uma noite cheia de eventos no Vale do Plano.
O blecaute deixou a Southland trezentas mil casas sem eletricidade.
O resultado de um surto de tensão em um grande transformador.
O céu noturno se iluminou por vários segundos
o que causou uma avalanche de chamadas de moradores afetados.
Alguns sugeriram um meteoro ou luzes para o norte.
Vândalos fizeram um buraco em uma cerca em Hillcrest Park roubando dois sinais ...
High Street perto de Hillcrest Park tem sido problemático para os pedestres há anos.
Quem é esse?
Os moradores reclamaram que o tráfego está indo muito rápido perto das travessias de pedestres ...
É isso Janey?
Você não é Janey.
... está tentando localizar Alex Lainey, de 17 anos
relatado como desaparecido esta manhã cedo.
Visto pela última vez no Reservatório Elétrico de Southland.
- Repórter Jerry Bailey ...- Obrigado.
... está em cena e vai nos atualizar ...
Merda
Bom Dia querido.
Onde está seu irmão?
Chocolate no café da manhã, realmente?
Vou à loja. Limpe essa bagunça.
Sean?
Merda!
Ei, Sean, você tem que ver isso.
Olha, esta ... essa garota, você tem que ver o que ela pode fazer.
Ela tem alguns poderes malucos ou algo parecido.
- Alex? Alex?
Nós temos que chegar em casa. Eles acham que você está perdido ou algo assim.
Não, não, não, ouça, você tem que ver isso.
Onde está a avó?
- Ela se foi. Ela saiu. - o que?
Ela está bem. Ela saiu.
- vovó! - Não está bem. Ela está bem.
- Que queres dizer? - Ela está completamente bem. Voltou ao normal.
O que ...
Bom Dia.
Qual é o problema com vocês dois? Venha, me ajude a colocar essas coisas pra fora.
Está bem.
Claro que estou bem.
Desculpe, este é o Alex.
Eu sei. Nós nos conhecemos.
Você sabe, algum aviso seria bom se alguém vai ficar.
Quer dizer, este lugar parece um circo para a noite.
Sem ofensa.
Você sabe, você tem que estar doente de amor.
Jesus, vovó. - Não "Jesues" eu.
Você não acha que eu poderia ver isso? Olha, o rosto dele ficou todo vermelho.
É Encantador.
Sean, ponha a mesa. Alex, como você gostaria de seus ovos?
Eu não vi minha avó como agora, não sei quanto tempo.
Isso foi uma loucura.
Com sorte, ele ainda se lembra de como dirigir.
Tudo bem, você tem que se apressar.
Os policiais não podem realmente vir à minha casa.
Bom
O que ele te deu?
Quem?
O que você quer dizer com quem? Tom, o namorado dela.
Alguém lhe deu uma pílula na festa.
Eu não consigo lembrar de nada.
Então, por que você não pede para ele pegá-lo quando estiver com amigos? Porque eu?
De acordo.
Para onde vais?
Sua casa está nessa direção.
Sério?
Você não se lembra onde mora?
Diga ao Tom para ter medicamentos melhores.
Ou você poderia ter um namorado melhor.
Bom
Foi uma piada
Alex, onde diabos você esteve?
Sinto muito.
Eles encontraram todas as suas coisas no reservatório.
Nós pensamos que você estava morto.
Por que você não entra filho?
Sr. Lainey, por favor.
É a esposa dele.
Oi, sim. Ela acabou de entrar pela porta.
Você é bom, certo?
Alex!
Eu não sei.
Alex!
Apenas fale com eles. Você não fez nada de errado.
O que? O que é?
Nós não deveríamos ter vindo aqui.
E aquelas montanhas?
Não sei. Apenas centenas de quilômetros de deserto.
Não é apenas sobre o deserto.
- o que? - [madrasta] Alex!
Alex Querida, abra a porta, por favor.
Alex
Você pode abrir a porta?
Alex, abra a porta.
Eu acho que você deveria ir.
Alex!
Alex, abra a maldita porta agora mesmo!
Alex, abra a porta agora mesmo!
Alex!
O que? Como fiz...?
Alex! Volte aqui!
Alex
Espere! Para onde vais?
Eu não pertenço aqui.
Alex? Alex!
Alex!
Vá mais devagar!
[Rádio] Mulheres caucasianas, cinco e sete anos de idade, Alex Lainey, dezessete.
Homem branco, 5'8, dezessete preto e branco número um,
um, seis, envio de AMBER Alert.
Você pode voltar e dizer a eles que eu forcei você a vir comigo.
Você me forçou Você me empurrou pela janela.
Como você sabe que eu poderia fazer isso?
Não sabia. Aconteceu
Isso não acontece sozinho.
[Conversas por rádio]
Você tem que me dizer uma coisa, só
alguma coisa, então eu não sinto que estou perdendo a cabeça.
Eu estava debaixo da água.
É como se eu estivesse me afogando ... Eu estava me afogando.
Eu deveria estar morto.
Mas havia algo na água comigo.
Eu ainda posso sentir isso.
Como se sente?
Então como ...
como, como
magnético ou algo assim?
Não sei.
Espera
Bom Faça de novo.
Faça o que de novo?
Sua coisa Faça de novo.
Não sei como fazê-lo. Eu não ... acontece apenas.
Apenas faça o que ele fez.
Eu não sei o que tenho que fazer.
Espere, espere, espere, apenas coloque de volta.
Apenas deixe-me tentar mais uma vez.
Alex
Está funcionando?
Porra, eu pensei que tinha.
Temos que sair da estrada.
O que eu posso te encontrar?
Sprite, Cherry Coke e dois dedos de frango com batatas fritas.
Está bem?
Estou bem.
É Cherry Coke.
Eu sei que você odeia as coisas da dieta.
Bem, você costumava.
Você realmente não lembra de nada?
Você sabe quando você tem um sonho
e é tão intenso
Você acha que está realmente acontecendo?
Mas então, no momento em que você escova os dentes, tudo se foi.
É assim que minha vida é.
Eu sei que tudo isso aconteceu, é isso ...
Eu não consigo me lembrar de nada disso.
Até a noite passada, quando você me pegou.
Estou feliz que você me ligou.
Você quer dizer o que?
Sim
Eu sinto que somos como Bonnie e Clyde.
Não sei quem é.
Tiras de frango
Obrigado
Agora ouça, isso não é da minha conta
mas esses caras lá estão assistindo por um tempo.
Posso pedir para levar?
Claro, querido.
- Vamos embora. - Que ocorre?
Ei, você é Alex Lainey, certo?
Eu sei que você é como fugitivos.
Amigo, o que eu te disse?
Vêem?
Eu pensei que você estivesse morto.
Onde diabos você esteve?
Eles sequestraram você?
Não
Seja como for, entre no caminhão, Alex.
Ela não vai com você.
Eu nem sei quem você é, cara.
Estou levando você para sua família.
Vamos
Ei
Alex. - Sean!
- Sean! Alex!
[Telefone apita]
Você tem que ficar no carro.
Desculpa quem você é?
Se você quiser fazer isso à noite, entre no carro agora.
- Obrigado, estamos bem. - Não tu não.
- Há pessoas que buscam isso. Sim, nós sabemos.
Eu não estou falando sobre a polícia.
Ei Você não me reconhece?
Eu te dei uma carona na noite passada.
Eles vão encontrá-lo assim como eu.
Eu acho que ele tem muitas perguntas sobre o que está acontecendo com ele.
Eu posso te dar algumas respostas.
Mas você tem que confiar em mim.
Muito amável da sua parte. Eu acho que somos ...
Alex
Esta é uma má ideia.
Coloque isso em
O que é?
É feito de chumbo.
Como no dentista.
Por quê?
Proteção
Proteção de quê?
Dela.
Eu vi isso no YouTube. É tudo mentira.
Tem razão. A maior parte é um vídeo pixelizado de discos voadores, histórias de abduções.
Eles não são nada além de distrações nas notícias dos seis
para se certificar de que qualquer evidência real é perdida no ruído.
Mas é difícil esconder agora.
Todo mundo tem uma câmera.
Então você está dizendo que eles são como
- O que, navios extraterrestres? - Não, não, não, não.
Não há naves espaciais, apenas luz.
Sem massa para te atrasar.
As pessoas que o procuram estão aterrorizadas.
porque eles não têm idéia do que estão lidando.
E como é possível que você saiba disso?
Porque trabalhei para eles.
Eles costumavam me mandar para limpar a bagunça.
Mude os registros do hospital.
Destrua os testes.
O que foi necessário?
Existem outros como eu?
Sim
Havia outros sete centros de proximidade próximos.
Mais
O que aconteceu com eles?
Nenhum deles sobreviveu mais de seis horas ...
até você
- Eu vou morrer? - Não, você não vai morrer.
Olha, ela está bem. Mostre a ele o que ele pode fazer. Você tem...
Você pode fazer ... sozinho ... Alex.
Alex
Ei
Cada minuto que você está com ela, você foi exposto a um tipo de radiação.
Você tem que estar o mais longe dela possível.
Eu não vou deixá-la, ela precisa da minha ajuda.
Não, não, não, não. Não há mais nada que você possa fazer.
Quando o cabelo começa a cair e é muito fraco para ficar em pé,
Eu gostaria que você seguisse meu conselho.
Porque aqui
Por que não gostar de Washington ou de Tóquio?
Porque nós chamamos isso.
Em 1997, os radiotelescópios chineses captaram um sinal
milhares de anos.
Ele era matemático.
As equações simples que criam símbolos infinitamente complexos
como personagens de um novo idioma.
Bem, novo para nós.
Portanto, nós construímos isso.
Que faz?
Toda noite ele projeta os símbolos no céu,
Esperando que quem o enviou primeiro esteja observando.
Nós ligamos e eles nos atenderam.
Ela é a prova.
O que?
Você estava certo
Não é apenas sobre o deserto.
Então, o que fazemos?
Eu conheço os protocolos. Posso ganhar algum tempo
para descobrirmos a melhor maneira de torná-lo público.
Vamos sair logo de manhã.
Eu acho que você tem que descansar um pouco.
O trailer ao lado está vazio.
Você pode dormir lá.
Sean?
Oscar
Onde você está?
O que diabos está acontecendo? Há muitos policiais que estão procurando por você.
É ela?
É ela, não é?
Ela te mostrou?
Sim
Vêem? Eu te disse que não estava mentindo.
Sim
Você estava certo
Como está a avó?
Ela é uma grande realidade. Quando vai voltar?
Logo
Como quando?
Oscar
Eu não consigo ouvir Sean?
Olá
Eu não consigo ouvir.
- Sean?
Eu te amo
O que?
Eu disse que te amo.
Apenas venha para casa.
Certamente é uma boa ideia?
Você confia nele?
Cal? - sim
Quer dizer, eu não sei. Seu ...
É muito.
É uma espécie de dia louco.
Você é como uma parte alienígena?
Não é engraçado.
Não?
Isso é o que diz.
Demônios
Você não acredita em nada do que ele disse?
Não sei.
Eu não sei o que sou.
Está bem. Eu estou bem com isso.
De verdade?
Onde você conseguiu isso?
Você deu para mim
Eu gostaria de poder lembrar mais.
Tens sorte.
Há muita coisa que eu gostaria de esquecer.
Como que?
Só isso
minha mãe é yemdose, minha avó fica doente logo depois,
o que aconteceu entre nós.
O que?
Nada
- O que é isso? - É ...
Eu acho que é quando ele me empurrou pela janela. Eu acho que a mão dele estava lá.
Isso machuca?
Tudo está bem.
Não quero te machucar.
Eu acho que você tem que descansar um pouco.
Mova-se Mova-se!
... perímetro. - Entendido.
Não havia sinais de roubo.
Oi Cal.
Eu não esperava te ver novamente.
Você nem sequer disse adeus.
Bem, vejo que ele roubou algumas das nossas coisas.
Como você me achou?
Nós assumimos que você tentaria você mesmo ..
Ela é estável?
Vinte e oito horas
Incrível
Ela é diferente das outras, Kate.
É necessário que você veja por si mesmo.
Eu planejo
Nós temos isso Ela está se movendo.
Curso Sudoeste em ...
Eles estão apenas tentando se conectar conosco.
Tome cuidado, Cal.
Alex!
Alex
Sean, deixe-me entrar no ônibus e sair da sua vida.
Eu não quero você fora da minha vida.
Alex, eu não quero você fora da minha vida.
Sean
Você está doente e eu estou deixando você mais doente.
- Isso é o que Cal disse - Não, Cal estava errado, ok?
Cal estava errado.
Minha avó não disse uma palavra em dois anos e de repente ela ...
Ele está falando e isso é normal.
Isso não é uma coincidência. Você fez isso.
Isso é uma loucura.
- Sim. - Não é verdade.
Sim, é uma loucura
sim é.
Ou talvez seja a primeira coisa que faz sentido.
Portas fechando.
Um minuto por favor. Eles só nos dão um minuto.
Você pode pegar o ônibus, mas eu vou com você.
Você vai ser morto
Eu não estou morto ainda.
Há algum problema?
Todos, fiquem no seu lugar, por favor.
Não deixe que eles me levem.
Apenas mantenha a cabeça baixa.
- Saia! - Cara é tudo, sim.
Não o machuque!
O que você está fazendo com ela?
Alex!
Alex! Deixa ela em paz!
Deixa ela em paz!
Alex!
Deixe ela ir! Deixe ela ir!
Alex!
O que você está fazendo com ela?
Estamos tentando ajudá-la.
Eu quero ver
Sean
Eu quero ver isso!
A radiação que emitiu feriu muitas pessoas
e parece estar contido em Alex.
Você teve uma exposição secundária que o deixou muito doente.
Então, até conseguirmos isso, você não pode se aproximar dela.
Sinto muito.
Ele recebeu um agente paralisante localizado para imobilizá-lo do pescoço para baixo.
É para sua própria segurança.
Você entendeu?
Prazer em conhecê-lo, Alex.
Estamos tentando estabelecer contato com esse fenômeno há muito tempo.
Somos como crianças tentando dizer nossas primeiras palavras.
Todo o dinheiro e recursos que investimos não importam.
Eles escolheram seu amigo.
Nós não sabemos se foi intencional, mesmo,
mas acreditamos que eles estão usando o Alex como uma maneira de se comunicar conosco.
Que são?
Essa é uma pergunta difícil de responder.
Nossa tecnologia teve pouco sucesso em obter informações deles.
Sabemos que eles estão irradiando no espectro eletromagnético completo e que são velhos.
Tão velho que eles podem ter estado lá desde o começo.
De que?
O Big Bang
A criação, tudo.
Queremos saber de onde eles vêm e por que estamos aqui.
Nós pensamos que você tem tentado integrar sua consciência com a nossa.
Você está assistindo isso?
Até agora, esses esforços se mostraram problemáticos. Nossa biologia os rejeitou.
Você está ciente?
Pessoas morreram
Você está vendo algo
Me permite?
Ela vai ter uma parada cardíaca. Você tem que intubar. Vamos!
Aviso: Os níveis de radiação excederam os limites de segurança Advertência: Os níveis de radiação excederam os limites de segurança.
Tudo bem. Guarde isso agora.
Aviso: os níveis de radiação excederam os limites de segurança.
Prossiga para áreas designadas de quarentena.
Alex
Alex ...
Alex
Alex Lainey
Somos nós?
Está bem.
Eu estou morto?
Isso é bom.
Alex ...
Alex
Não vás.
Apenas fique.
Deixe ela ir.
Eles estavam aqui.
Vai melhorar agora.
Oh!
Filho de um ... saco de mamas. Merda!
Isso foi de mau gosto.
Vamos lá
Eu estaria mais doente se aterrissasse.
Você vai entender.
Você acha que eles vão olhar para sempre?
Sim
♪♪♪
♪ Este remédio está acabando agora ♪
♪ Somos à prova de balas Até sangrar ♪
♪ E apesar de sempre tentarmos esconder nossos instintos ♪
♪ ♪ Do nosso orgulho
♪ Em nossa luta para sobreviver Nós mantemos uma base de guerra do nosso lado ♪
♪ Nós batemos no céu Até o sol se inclina ♪
♪ E voe até nossas penas queimarem ♪
♪ Todas as nossas vidas Nós fomos separados ♪
♪ Um círculo vicioso Desde o começo ♪
♪ Em nossa luta para sobreviver Nós mantemos uma base de guerra do nosso lado ♪
♪ Este remédio está acabando agora ♪
♪ Somos a prova de balas Até você sangrar ♪
♪ E apesar de sempre tentarmos esconder nossos instintos ♪
♪ ♪ Do nosso orgulho
♪ Em nossa luta para sobreviver Nós mantemos uma base de guerra do nosso lado ♪